Prevod od "conta própria" do Srpski


Kako koristiti "conta própria" u rečenicama:

Falo para você que pode ser que esses pagãos tenham vindo por conta própria, e que não são de Deus nem do diabo.
Napominjem vas da je moguće da su ti pagani došli ovamo svojom voljom, a ne po nalogu Gospoda niti đavola.
Não faça nada por conta própria.
Nemojte ništa raditi još. - U redu.
Mas eu estou por conta própria.
Ali uvalio sam se preko glave.
Ele se reproduz e se altera como que por conta própria.
Stalno raste i menja se. Kao da ima svoju pamet.
Madison, você quis agir por conta própria no caso DeSoto... e arriscou a vida de suas parceiras.
Медисон, намерно си се одметнула у случају Де Содо и угрозила своје пријатељице анђеле.
Entrar no Castelo de Hogwarts por conta própria e não ser detectado?
Uæi u Zamak Hogvorts sasvim sam potpuno neprimeæen?
Depois disso, está por conta própria.
Након тога, препуштен си сам себи.
A partir daqui, estão por conta própria.
Od sada ste vi i vaši deèki prepušteni sami sebi.
Kirk e Spock estão por conta própria agora.
Кирк и Спок су препуштени сами себи.
Parece, que pelo menos por agora, estamos por conta própria.
Èini se da smo, bar za sada, sami.
Eu odeio ver alguém morrer antes de você ter a chance de mata-lo por conta própria.
"Ne bih voleo da vidim da neko umre... pre nego što dobiješ šansu da ga lièno ubiješ."
Ficou muito tempo por conta própria?
Da li si predugo bila sama?
Por que não vão descobrir por conta própria?
Što vi ne bi... Sami potražite sebi mjesto?
Justiça... é o que o homem deve fazer por conta própria.
Pravda... je ono što èovjek uzima za sebe.
Isso vai ser difícil, a Ivy e o Pequeno Charles têm sempre marchado por conta própria e achei que seria duro para você...
Ovo èe biti teško. Ivy i mali Charles oduvijek su bili svojeglavi, a tebi èe ovo najteže pasti...
Poderia até chegar lá por conta própria.
Možda æeš uspeti da stigneš sama.
Você pode morrer como um homem, e sair por conta própria, ou pode morrer como um covarde, e fazer minha esposa e meus filhos morrerem com você.
Možeš umrijeti kao èovjek i sam izaæi ili umrijeti kao kukavica i biti odgovoran za smrt moje žene i djece.
Eu posso fazer isso por conta própria.
Могу ја то да изгурам сама.
Ela está por conta própria, Saul.
Сама је. -Увек је била сама.
Se entrar no Irã agora, estará por conta própria.
Vi prelazite u Iranu sada i da ćete biti potpuno sami.
As meninas estão por conta própria, elas não têm chance alguma.
Deca, bez ikoga, nemaju nikakve šanse.
O Rayon veio por conta própria.
Rejon je sam došao u bolnicu.
Donnie e eu estávamos trabalhando por conta própria.
DANI I JA SMO DALJE KRENULI SAMI.
Então, a unidade deixa seu local de trabalho atribuído e... escapa para se atear fogo... por conta própria.
Dakle, jedinica napušta svoje dodeljeno radno mesto i... pobegne da bi sebe zapalio... sam od sebe.
Eu tentei continuar aprendendo por conta própria.
Покушао сам да наставим с образовањем сам.
Vocês estão por conta própria agora.
Obojica ste sada prepušteni sami sebi.
Mas se ele falhar e o Khan não se sentir motivado a afastar o rapaz por conta própria, então nós o guiaremos.
Али ако он не успе и ако Кан није мотивисан да гура дечака у страну од своје руке, онда ћемо га водити за њега.
Se não sair por conta própria, não voltará.
Ako sami ne uspete da se izbavite, gotovi ste.
Por que não pode ir por conta própria em direção ao óvulo num balde?
Zašto se ne bi mogli kretati neovisno prema jajašcu u recimo... Kanti?
Deixar o Tiger Woods por conta própria?
Da prepustim Tajgera Vudsa samom sebi?
Você tentou contatar sua mãe por conta própria, não tentou?
Pokusala si da kontaktiras majku na svoju ruku, zar ne?
Depois disso, estará por conta própria.
Nakon toga, snaði se kako znaš.
E quando estiver... agirei por conta própria.
A kada budem... Sama æu to da uradim.
Se escolherem isso, estarão por conta própria.
Ako odluèite to da uradite, sami ste.
Não deve investigar nem agir por conta própria, compreende?
Не смеш истраживати или узимати ствари у своје руке, разумеш?
Diremos que eu agi por conta própria e sem nenhuma autorização quando entrei em La Catedral.
Reæi æemo da sam ja radio sam i bez odobrenja kada sam ušao u katedralu.
Logo eu comecei um experimento genética por conta própria.
Убрзо сам кренуо да мало експериментишем са генетиком.
Vocês podem pensar, "Talvez as coisas se homogenizem por conta própria."
Mislite: "Pa, možda su se stvari same izgladile".
(Risos) Então, estamos ainda publicando todos os projetos online, encorajando todos a construí-los por conta própria.
(Smeh) Još uvek objavljujemo sve dizajne na internetu i ohrabrujemo svakoga da sam napravi ove robote.
Elas ficaram interessadas em lê-lo e conhecer mais e mais sobre a menstruação por conta própria.
Rado su je čitale i sve više su samostalno saznavale o menstruaciji.
Então, alguns dos monges nos vilarejos começaram fazer mesma coisa, por conta própria.
Неки монаси у селу су и сами радили исту ствар.
1.2535350322723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?